Les classes euro à Berlin
Un voyage à Berlin, ça n'engendre pas la mélancolie !!!
"Photo de groupe" en attendant le Concert à la Philharmonie - Vue générale de l'Alexanderplatz
9 élèves des classes européennes du lycée ont consacré une semaine de leurs vacances de Pâques à la découverte de Berlin, dans le cadre d'un "Berlin-Seminar" du Goethe Institut.
Céline, Claire, Bérénice, François, Arnaud, Clémence, Guillaume, Laetitia, Marie-Anne, accompagnés par M. Parmentier, ont pu découvrir la ville sous tous ses aspects - géographique, historique, culturel, "art de vivre" ... - grâce aux cours et activités proposés par Karsten et Wolfgang (GI Berlin) et à des visites, ou pendant leur temps libre.
Voici un petit aperçu de leurs découvertes ...
Rédaction et photos (sauf indication contraire) : B.Parmentier 19.04.2000
Berlin, ça se mérite !! 12 heures de voyage de nuit un peu agité : d'abord dans un TER flambant neuf jusqu'à Aulnoye, où nous avons rattrapé le Paris-Berlin, puis dans un vieux wagon couchette brinquebalant de la DB !!! Heureusement pour le prestige de la Bundesbahn, au retour, nous avons pu goûter au confort de l'ICE (le TGV allemand) entre Berlin et Cologne.
(Images : Deutsche Bundesbahn :http://www.bahn.de)
DIMANCHE 9 avril
A l'arrivée, première surprise : Wolfgang Jung, professeur au Goethe Institut, nous accueille à la gare.
Il nous conduit en S-Bahn (l'équivalent du RER parisien, en plus citadin) jusqu'au "Clubhouse an der Kalkscheune", où nous serons hébergés.
C'est un hôtel pour jeunes, tenu par des jeunes, aménagé dans un ancien dépôt : sympa, international, assez bon marché, fonctionnel, et surtout situé dans le quartier de Mitte, le nouveau centre-ville berlinois.
Le Clubhouse an der Kalkscheune, notre Jugendhotel berlinois
Bien fatigué par la nuit de train, mais impatient de découvrir Berlin, et d'utiliser la Tageskarte (billet valable toute la journée), notre petit groupe est parti à la découverte de Berlin, en commençant par l'ancien centre ville ouest-berlinois (Tiergarten, le Ku-Damm, la Gedächtnis-Kirche). Puis, le temps printanier nous a incités à une promenade plus bucolique autour du lac de Tegel ... Enfin, installation à l'hôtel, douche bienvenue, et repas en commun dans un restaurant ... indien !! (A Berlin, les restaurants "exotiques" sont les meilleurs marché !). Le midi, nous avions pu goûter à un superbe Döner Kebab. Pas berlinois tout cela ? Détrompez-vous : les statistiques prouvent que ce sandwiche turc à la viande et aux légumes a détrôné à Berlin la traditionnelle "Currywurst" (saucisse au curry).
Sur le Ku'Damm, devant l'église du souvenir
Au bord du lac de Tegel
LUNDI 10 AVRIL
Premier contact avec le Goethe Institut. Un quart d'heure à pied à travers l'Oranienburgerstrasse et un quartier animé et commerçant du centre ville ... et nous y sommes. Le Goethe est installé dans des locaux flambant neufs.
Tout le quartier de Berlin Mitte ("Berlin-Centre" : centre ville de Berlin-est) est en rénovation. Les anciennes cours (en façade le logement cossu du propriétaire, dans une deuxième cour les logements des ouvriers et employés, dans une troisième cours les ateliers) sont rénovées et transformées en bureaux, commerces et cafés-restaurants.
Le groupe fait connaissance avec Karsten, et retrouve Wolfgang, qui leur expliquent le programme des cours et activités, und "los geht's" (c'est parti) pour une première journée :
Le Goethe Institut (Neue schönhauserstr. 20)
Les Hackeschen Höfe (cours rénovées, à proximité du GI)
Les cours au Goethe Institut
MARDI 11 AVRIL
La matinée fut consacrée à l'histoire de Berlin, et à la présentation des découvertes du lundi après-midi. Nous avons également été préparés au spectacle du soir : un "Tanztheaterstück", "ballet-théatre" sur la biographie de l'artiste peintre germano-mexicaine Frida Kahlo. Cette présentation nous a sans doute permis de mieux comprendre cette oeuvre provocante mais intéressante, chorégraphiée par Kresnik, l'un des papes de l'avant-garde allemande.
L'après-midi, nous avons pu visiter le nouveau Bundestag (parlement fédéral), installé depuis peu dans le fameux bâtiment du Reichstag. (Vous savez, celui qui fut incendié en 33...). Incidemment, nous avons pu mettre à mal le mythe de la ponctualité et de l'organisation allemande : la visite a démarré avec presque une heure de retard, car il a fallu attendre que tous les groupes passent le sas de sécurité, et le micro émetteur du conférencier n'a pas tenu plus d'un quart d'heure !!! Mais c'était quand même très intéressant, et impressionnant.
Le Reichstag, de nouveau siège du Bundestag (Parlement Fédéral)
Le début de l'attente... - La grande salle et son fameux "Bundestagsblue"
La coupole et son miroir
MERCREDI 12 AVRIL
Le matin, activités sur le thème de la jeunesse en Allemagne (musique, littérature, film) et sur l'histoire du Mur de Berlin. Préparation au film "Lola rennt", qui sera visionné en entier le lendemain.
L'après-midi, visite en ville sur les traces du Mur... Grâce à notre guide, Matthias Rau, nous avons pu (re)vivre un peu de la triste histoire de la division et du Mur et l'histoire formidable des années 89-90, de la Wende (le changement politique). Matthias vivait en RDA, et a vécu de l'intérieur les événements qui ont conduit à la chute du Mur : la contestation du régime, d'abord par les intellectuels, puis par une grande partie de la population, soutenue par l'Eglise.
A la Bernauer Strasse, nous avons vu les restes du mur et consulté des archives au centre de documentation ; à Prenzlauer Berg, quartier de Berlin-Est d'où est partie la contestation, nous avons vu les cours où logeaient et travaillaient les artistes contestataires, la Gethsemanekirche (église de Gethsémani) où se sont tenues de nombreuses réunions publiques, interdites en d'autres lieux ; au Bose Brücke (pont sur la Bornholmer Strasse), nous avons évoqué le premier point de passage est-ouest qui se soit ouvert la nuit du 9 novembre 89.
Ombres et lumière... Restes du mur et de la "Todesstreifen" ("couloir de la mort") sur la Bernauer Strasse (Mémorial du Mur)
Le Bose Brücke - Bornholmerstrasse
Le groupe écoute Matthias, dans une cour de Prenzlauerberg
Une cour à Prenzlauerberg, ou "l'ancien et le nouveau" : à droite une "Trabi" (la petite voiture populaire de RDA)
JEUDI 13 AVRIL
Une matinée plus "légère", après les émotions de la veille...
Nous nous sommes régalés en regardant le film "Lola rennt" ("Cours, Lola, cours" - Tom Tykwer - 1999 - avec Franka Potente et Moritz Bleibtreu). Un très chouette film, très prenant, très bien fait techniquement, avec une excellente bande-son ...
L'après-midi, les élèves ont fait un sondage auprès des passants de la Potsdamer Platz, pour savoir où se trouvait à leur avis le centre-ville de Berlin, et ce qu'ils pensaient des aménagements "à la Manhattan" de cette place, qui fut longtemps déserte, enchâssée dans le no man's land du mur. C'est justement en profitant des espaces importants laissés libres par la chute du mur que la ville construit ses nouveaux quartiers : la Potsdamer Platz et le quartier des Ministères, des Ambassades et du Gouvernement entre autres.
Potsdamerplatz : les tours de bureaux
Le chantier (à l'arrière plan le Reichstag)/ La maquette de la place
Le building Sony et sa coupole
Restes du Mur avec fresques
VENDREDI 14 AVRIL
Mise en commun des résultats du sondage de la veille (en gros : tous les Berlinois ne sont pas enthousiastes ...).
Bilan final... On dit "Danke und Tschüss" aux professeurs du Goethe Institut, qui ont su si bien nous intéresser et nous faire connaître la ville...
Mais ce n'est pas fini :il nous reste à visiter le Pergamonmuseum, l'une des plus riches collections au monde de statuaire et d'architecture grecque, romaine et pré-islamique (Babylone). On peut y voir des temples entiers, des portes monumentales ...
Puis nous avons terminé par une promenade en bateau sur la Spree, hélas rendue peu agréable par le froid et le vent (mais nous n'avons eu que trois demi-journées de mauvais temps, ne nous plaignons pas). Cette promenade nous a permis en outre de découvrir des endroits par ailleurs inaccessibles : le chantier du Bundeskanzleramt (la future chancellerie), par exemple.
Pergamon Museum : la Porte de Milet (Art Romain), l'Autel de Pergame (Art Grec) et la Porte d'Ishtar (Babylone)
SAMEDI 15 AVRIL
BERLIN ADE ! Ou plutôt au revoir !! On reviendra voir tout ce qu'on n'a pas pu voir (en une semaine c'est impossible) : le château de Charlottenburg, les Musées de Dahlem, le château de Potsdam ... Et dans quelques années, on reviendra voir tout ce qui en ce moment est en chantier...
Na ja, Berlin ist eine Reise wert ! (sogar mehrere Reisen !)
Doucement bercés par l'ICE, nous avons pris la direction de Cologne, puis de Lille via Bruxelles ...
BP - Saint Paul Multimédia