Concert-lecture pour deux pianos - Janvier 2004
Le vendredi 23 janvier, un concert-lecture a été proposé à l'ensemble des élèves de
Première, dans le cadre du cours de lettres et de l'ouverture culturelle.
Il a réuni Nicolas Gayet et Johann Robberecht (ancien élève du lycée Saint Paul), pianistes,
Charles-Antoine Decroix, acteur et professeur de théâtre au lycée et
Patrick Chaumont, professeur de Lettres.
Ce concert-lecture alternait la lecture du poème (par C.A. Decroix), l'analyse littéraire (par P. Chaumont) et son illustration musicale par N. Gayet et J. Robberecht, puis l'exécution intégrale de l'oeuvre musicale, illustrée par la projection de reproductions de tableaux et de photos. Vous trouverez ici un écho de cet évènement : les photos du concert, les textes poétiques, une partie des illustrations iconographiques projetées lors du concert et quelques échos sonores ... ainsi que quelques liens vers des sites, pour poursuivre la découverte (photos, enregistrement et webographie : B.Parmentier)
RACHMANINOV
Premier tableau : Barcarolle
O fraîche vague du soir,
Clapote doucement sous les rames de la gondole !
... de nouveau ce chant et de nouveau le son de la guitare !
... on entendait au loin, tantôt mélancoliques, tantôt joyeux,
les accents de la vieille barcarolle :
"La gondole glisse sur les ondes et l'amour fait s'envoler le temps;
Les flots de nouveau s'apaisent et la passion ne connaîtra plus de flambée".
Michaël Lermontov (1814-1841)
Chant de la gondole
Poème
Analyse
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Deuxième tableau : La nuit... l'amour
C'est l'heure où parvient des ramures
La note aiguë du rossignol;
C'est l'heure où des serments d'amoureux
Semblent résonner mélodieusement
Dans chaque mot murmuré,
Et les douces brises et les sources proches
Font de la musique à l'oreille solitaire.
Lord Byron (1788-1824)
Nuit... amour
Poème
Analyse
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Troisième tableau : Les larmes
Larmes humaines, ô larmes humaines!
Vous coulez tôt et tard
Vous coulez inconnues,
Vous coulez inaperçues,
Intarissables, innombrables,
Vous coulez comme des torrents de pluie
Dans les ténèbres d'une nuit d'automne.
Fedor Tyoutchev (1803-1873)
Les larmes
Quatrième tableau : Pâques
Le puissant carillon, retentissant sur la planète entière
Et l'air tout entier, gémissant, frémissait et frissonnait.
Des accents éclatants, mélodieux et argentins,
Propageaient la nouvelle du saint triomphe
Alexei Khomyakov (1804-1860)
Pâques
Nicolas présente l'oeuvre de Rachmaninov... "Le Carillon" : au piano 2, Johann joue les basses impressionnantes du bourdon russe.
http://www.resmusica.com biographie (Rachmaninov dans le moteur de recherche, biographie en fin de liste)
http://patachonf.free.fr/musique catalogue des oeuvres
http://www.boosey.com biographie, catalogue, extraits (site très complet - en anglais - choisir le compositeur dans le menu)
On peut écouter des extraits sonores sur les sites des éditeurs de disques et les sites de vente de disques par correspondance
RAVEL "Gaspard de la Nuit" : "Ondine"
Ecoute ! - Ecoute ! - C'est moi, c'est Ondine qui frôle de ces gouttes d'eau les losanges sonores de ta fenêtre illuminée par les mornes rayons de la lune; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.
Chaque flot est un ondin qui nage dans le courant, chaque courant est un sentier qui serpente vers mon palais, et mon palais est bâti fluide, au fond du lac, dans le triangle du feu, de la terre et de l'air.
Ecoute ! - Ecoute ! - Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, et mes soeurs caressent de leurs bras d'écume les fraîches îles d'herbes, de nénuphars et de glaïeuls, ou se moquent du saule caduc et barbu qui pêche à la ligne !
Sa chanson murmurée, elle me supplia de recevoir son anneau à mon doigt pour être l'époux d'une Ondine, et de visiter avec elle son palais pour être le roi des lacs.
Et comme je lui répondais que j'aimais une mortelle, boudeuse et dépitée, elle pleura quelques larmes, poussa un éclat de rire, et s'évanouit en giboulées qui ruisselèrent blanches le long de mes vitraux bleus.
Aloysius Bertrand
Gaspard de la Nuit Livre III (1842)
Extraits sonores de l'oeuvre en cours de préparation, merci de votre patience
Sur le web... sélection de sites
les liens ouvrent une nouvelle fenêtre
Aloysius Bertrand et Gaspard de la Nuit
http://cage.rug.ac.be/~dc/Literature/Gaspard/ texte et dessins
http://www.poetes.com/bertrand/ très beau site sur les poètes du 19ème siècle
http://www.poetes.com/bertrand/ondine.htm poème et illustration sonore (Ravel)
Maurice Ravel
http://infopuq.uquebec.ca/ biographie et catalogue des oeuvres
http://www.france.diplomatie.fr/culture/ biographie et principales oeuvres
http://www.ville-montfort-l-amaury.fr/ biographie et oeuvre, Ravel à Montfort l'Amaury
http://www.artsalive.ca/ biographie
http://brahms.ircam.fr/ biographie et principales oeuvres
Nicolas et Johann expliquent... et jouent Rachmaninov
Charles-Antoine Decroix lit les poèmes...que commente Patrick Chaumont
Remerciements des artistes et de M. Ponthieu, Directeur du Lycée
Extraits sonores : fichiers mp3, de 1 à 7 Mo (connexion haut débit recommandée)
Afin de respecter les droits des compositeurs ou de leurs ayant-droits nous ne pouvons pas mettre en ligne l'intégralité des oeuvres
musicales interprétées, vous en trouverez des extraits, en guise de "citation". Par contre l'analyse littéraire des
poèmes et l'analyse musicale des oeuvres vous sont proposées dans leur intégralité.
Extraits sonores publiés avec l'accord des interprètes. Merci à eux.
Saint Paul Multimédia - Archives du site - 2004