Ecrire un roman interactif en allemand
Tout au long de l'année 2000-2001, le groupe d'élèves de 1ère L et ES allemand LV1 a eu l'occasion à plusieurs reprises de travailler en salle multimédia... Afin de passer agréablement les dernières séances de cours, tout en continuant à travailler, les élèves ont souscrit à la proposition de leur professeur d'écrire un "roman interactif", sur le modèle des "romans dont vous êtes le héros (le lecteur doit choisir entre plusieurs suites possibles).
Accès au roman (le roman s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Les objectifs pédagogiques :
- écrire une histoire en allemand (dans un allemand simple mais correct, accessible aux autres élèves apprenant l'allemand)
- se familiariser avec l'écriture de pages web
- rechercher des illustrations sur le web, en citant les sources (minimum de respect des droits d'auteurs de sites web)
- vérification de l'existence des personnages de BD et de leur nom en allemand, sur des sites web (objectif plus ou moins atteint, faute de temps)
- se familiariser avec les exigences de la construction d'un site web à l'arborescence complexe (sous Frontpage)
Déroulement des opérations :
- écriture du scénario : les quatre élèves de L ont "déliré" pendant une heure (en français) pour écrire une histoire "loufoque" ... Le point de départ : des jeunes partent en vacances ... les références aux BD et cartoons se sont imposées au fur et à mesure
- à partir du scénario, elles ont élaboré l'arborescence, sur papier
- elles ont ensuite écrit sous word les pages individuelles, en allemand
- tout au long du travail, elles ont assuré la maîtrise d'oeuvre et la coordination de l'ensemble
- les autres élèves de la classe (ES) ont collaboré au projet en recherchant sur le web les illustrations
- deux d'entre eux en reprenant les pages individuelles pour construire le site
L'ensemble s'est déroulé sur deux semaines et demies, soit environ 6 heures avec les L seuls, 2 heures avec les ES seuls, 4 heures communes L+ES
Nous vous livrons ce travail, "dans l'état" ; il a sans doute des défauts, mais aussi des qualités, et l'ensemble de la classe peut être fier du résultat obtenu en si peu de temps.
Pour accéder au roman "Eine Reise", cliquer ici ou sur l'image ((le roman s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
